mis à jour / updated : 02 12 2023
Tu es la nuit, Je suis le jour / You are the night, I am the day
Jef Gravis a laissé une oeuvre inédite de vingt-huit pages illustrées sur six poèmes de trois "vers libres habillés en haïkus".
Le premier vers du premier poème Tu es la nuit, Je suis le jour donne son nom à l'oeuvre. Il est repris sur la couverture et en dernière page avec le schéma qui illustre le mot insolation dans le livre de Jef Gravis sur la sérigraphie.
Nous reproduisons quelques pages choisies ainsi que deux états intermédiaires de l'oeuvre qui éclairent son processus de composition et les émotions de l'auteur.
Jef Gravis left an unpublished work of twenty-eight pages illustrated on six poems of three "free verses dressed as haikus".
The first line of the first poem You are the night, I am the day gives its name to the work. It is repeated on the cover and on the last page with the diagram which illustrates the word insolation in Jef Gravis' book on screen printing.
We reproduce a few selected pages as well as two intermediate states of the work which shed light on its process of composition and the author's emotions.
Couverture Technique mixte 21 x 29,7 cm L'image de l'insolation (processus de transfert du film sur l'écran) provient du livre d'artiste Sérigraphie, opus 1 de Jef Gravis.
Couverture (2ème état intermédiaire) 21 x 29,7 cm
Page de titre Technique mixte 21 x 29,7 cm Un haïku est un poème japonais bref qui exprime l'évanescence des choses et les sensations qu'elle suscite. Il comprend trois vers dans son adaptation française.
Six poèmes de trois vers composés par Jef Gravis Technique mixte 21 x 29,7 cm
Premier poème (trois images) Technique mixte 14 x 10,5 cm Jef Gravis a conservé dans une enveloppe ordinaire marquée "Tu es le jour" un premier état du livre avec l'instruction "agrandir + transparent" pour les dix huit images destinées à servir de film.
Photos utilisées par Jef Gravis comme fond dans le deuxième état du livre (image suivante, à droite).